Wander Franco goes on restricted list as MLB investigates social media posts