Sterling agrees to Chelsea exit by mutual consent after nightmare spell