Tottenham launch ‘legacy initiative’ with every player assigned historic number