Sergio Aguero set for shock return to Atletico Madrid, with Antoine Griezmann heading to the Etihad