Michael Irvin returns to NFL Network, settles $100 million misconduct allegations lawsuit with Marriott